Stephanie Metz’s grouping of fiber sculptures that invites physical touch by viewers. White cocoon-like ‘Hanging Pods’ each offer intriguing opportunities for connection with the art—and with other viewers.